Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Muzikál ze střední, Muzikál ze střední 2, Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková - Olivia Rodrigo (Nini Salazar-Robertsová), Adam Mišík - Joshua Bassett (Ricky Bowen), Soňa Linhartová - Sofia Wylie (Gina Porterová), Ondřej Havel - Matt Cornett (E.J. Caswell), Jindřich Žampa - Larry Saperstein (Zrzek), Štěpánka Fingerhutová - Julia Lester (Ashlyn Caswellová), Viktorie Taberyová - Dara Reneé (Kourtney Greeneová), Matěj Převrátil - Frankie A. Rodriguez (Carlos Rodriguez), Nina Horáková - Kate Reinders (Slečna Jenn), Radovan Klučka - Mark St. Cyr (Pan Benjamin Mazzara)
Dále v českém znění: Kristián Kašpar - Joe Serafini (Seb Matthew-Smith), Kamila Kopčová - Alexis Nelis (Natalie Bagleyová), Ivo Hrbáč - Alex Quijano (Mike Bowen), Hana Krtičková - Beth Lacke (Lynne Bowenová), Jitka Moučková - Michelle Noh (Dana Salazar-Robertsová), Šárka Vondrová - Nicole Sullivan (Carol Salazar-Robertsová), Svatopluk Schuller - Valente Rodriguez (Ředitel Gutierrez) + Gary Kraus (Zrzkův táta), Radoslava Stupková - Jeanne Sakata (Malou), Kryštof Hádek - Lucas Grabeel (sám sebe), Johana Krtičková - Addison Morgan (Emily Prattová) + Stephani Sosa (Steph), Jana Zenáhlíková - Kaycee Stroh (sama sebe) + Deepti Gupta (Kalyani Patelová) + Napiera Groves (Terri Porterová) + Colleen Baum (hasička), Aleš Kaizner - Zachary Arthur (kluk z vodního póla), Marianna Jurková - Lauryn Cariño (tanečnice), Silivie Matičková - Scout Smith (kostymérka), Robin Pařík - Kaden Dayton (Kaden) + Kaison Cotton (tanečník), Matěj Havelka - Spencer McConnell (člen dramaťáku), Marek Musil a další
Překlad: Tereza Tučková
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost SDI Media - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková - Olivia Rodrigo (Nini Salazar-Robertsová), Adam Mišík - Joshua Bassett (Ricky Bowen), Soňa Linhartová - Sofia Wylie (Gina Porterová), Ondřej Havel - Matt Cornett (E.J. Caswell), Jindřich Žampa - Larry Saperstein (Zrzek), Štěpánka Fingerhutová - Julia Lester (Ashlyn Caswellová), Viktorie Taberyová - Dara Reneé (Kourtney Greeneová), Matěj Převrátil - Frankie A. Rodriguez (Carlos Rodriguez), Kristián Kašpar - Joe Serafini (Seb Matthew-Smith), Nina Horáková - Kate Reinders (Slečna Jenn), Radovan Klučka - Mark St. Cyr (Pan Benjamin Mazzara)
Dále v českém znění: Martin Písařík - Derek Hough (Zack Roy), Sára Nygrýnová - Olivia Rose Keegan (Lily), Aleš Kaizner - Roman Banks (Howie) + Caden J. Gregoire (barista), Jan Köhler - Andrew Barth Feldman (Antoine), Kamila Kopčová - Alexis Nelis (Natalie Bagleyová), Ivo Hrbáč - Alex Quijano (Mike Bowen), Hana Krtičková - Beth Lacke (Lynne Bowenová) + Jorji Diaz Fadel (dívka v okně), Johana Krtičková - Addison Morgan (Emily Prattová) + Stephani Sosa (Steph), Robin Pařík - Asher Angel (Jack) + Aaron Gabel (žák z North High), Petr Neskusil - Jordan Fisher (Jamie Porter), Jana Zenáhlíková - Kimberly Brooks (Michelle Greeneová) + Deepti Gupta (Kalyani Patelová) + Amy Tolsky (Zrzkova máma) + Laura Wardle (paní na letišti), Petr Gelnar - Jacob Young (Cash Caswell), Marianna Jurková - Lauryn Cariño (tanečnice) + Sierra Nicole Rose (studentka konzervatoře) a další
Překlad: Tereza Tučková
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Josef Mašek
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost SDI Media - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Adam Mišík - Joshua Bassett (Ricky Bowen), Soňa Linhartová - Sofia Wylie (Gina Porterová), Ondřej Havel - Matt Cornett (E.J. Caswell), Štěpánka Fingerhutová - Julia Lester (Ashlyn Caswellová), Viktorie Taberyová - Dara Reneé (Kourtney Greeneová), Matěj Převrátil - Frankie A. Rodriguez (Carlos Rodriguez), Sabina Rojková - Saylor Bell Curda (Maddox), David Štěpán - Adrian Lyles (Jet)
Dále v českém znění: Klára Nováková - Olivia Rodrigo (Nini Salazar-Robertsová), Sára Nygrýnová - Olivia Rose Keegan (Lily), Jindřich Žampa - Larry Saperstein (Zrzek), Kristián Kašpar - Joe Serafini (Seb Matthew-Smith), Nina Horáková - Kate Reinders (Slečna Jenn), Viktor Dvořák - Corbin Bleu (sám sebe), Berenika Kohoutová - Meg Donnelly (Val), Marek Holý - Jason Earles (Dewey Wood), Tereza Jirotková - Aria Brooks (Alex), Barbora Hejlová - Liamani Segura (Emmy), Petr Neskusil - Ben Stillwell (Channing), Ondřej Kavan - Jesse Tyler Ferguson (Marvin), Johana Krtičková - JoJo Siwa (Madison), Jitka Moučková - Michelle Noh (Dana Salazar-Robertsová), Šárka Vondrová - Nicole Sullivan (Carol Salazar-Robertsová), Jana Zenáhlíková - Kimberly Brooks (Michelle Greeneová), Jakub Štěpán - Bailey Munoz (Crash / Johnny), Hana Krtičková, Matěj Havelka a další
Překlad: Tereza Tučková
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Martin Václavík (1-4), Jaroslav Novák (5-8)
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Adam Mišík - Joshua Bassett (Ricky Bowen), Soňa Linhartová - Sofia Wylie (Gina Porterová), Štěpánka Fingerhutová - Julia Lester (Ashlyn Caswellová), Viktorie Taberyová - Dara Reneé (Kourtney Greeneová), Matěj Převrátil - Frankie A. Rodriguez (Carlos Rodriguez), Nina Horáková - Kate Reinders (Slečna Jenn), Sabina Rojková - Saylor Bell Curda (Maddox), David Štěpán - Adrian Lyles (Jet), Mariana Franclová - Liamani Segura (Emmy)
Dále v českém znění: Matěj Havelka - Matthew Sato (Mack Alana), Ivo Hrbáč - Alex Quijano (Mike Bowen), Malvína Pachlová - Caitlin Reilly (Quinn Robbinsová), Týna Průchová - Napiera Groves (Terri Porterová), Nikola Heinzlová - Kylie Cantrall (Dani), Radovan Klučka - Mark St. Cyr (Pan Benjamin Mazzara), Jana Zenáhlíková - Kimberly Brooks (Michelle Greeneová), Ondřej Havel - Matt Cornett (E.J. Caswell), Kristián Kašpar - Joe Serafini (Seb Matthew-Smith), Jindřich Žampa - Larry Saperstein (Zrzek), Viktor Dvořák - Corbin Bleu (sám sebe), Eliška Burkert Nezvalová - Monique Coleman (sama sebe), Kryštof Hádek - Lucas Grabeel (sám sebe), Hana Talpová - Alyson Reed (sama sebe), Zdeněk Hruška - Bart Johnson (sám sebe), Irena Máchová - Vasthy Mompoint (Krystal), Anna Novotná (Kennedy), Hana Krtičková - Beth Lacke (Lynne Bowenová), Andrea Holá - Gabrielle Elyse (Harper), Antonio Šoposki - Andrew Barth Feldman (Antoine), Kamila Kopčová - Alexis Nelis (Natalie Bagleyová), Marek Holý - Jason Earles (Dewey Wood), Berenika Kohoutová - Meg Donnelly (Val), Svatopluk Schuller - Valente Rodriguez (Ředitel Gutierrez), Filip Tomsa - Scott Hoying (sám sebe) + Lehi Makisi Falepapalangi (ochranka) a další
Překlad: Tereza Tučková
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2023